SHOPPING GUIDE.
Little things, made by hand and meant to stay with you.
关于制作、材质、使用与照顾它们的一些小事。
01 · OUR PIECES
HANA MUSE 的作品以手工制作、小批量上新为主。部分作品数量有限，售完后不一定会以完全相同的方式再次出现。
因为由手工完成，即使是同一款作品，在珠子的纹理、排列与细节上也可能存在轻微差异。
这些小小的不同，也是每件手作独有的一部分。
HANA MUSE pieces are handmade in small quantities. Some designs are available only in limited numbers and may not return in exactly the same form.
Subtle variations in texture, arrangement and details are a natural part of handmade work — and part of what makes each piece individual.
02 · MATERIALS
我们会根据不同作品选择适合的材料，包括水晶、天然石、珍珠、玻璃珠、树脂、米珠以及不同材质的金属配件。
不同作品使用的材料并不完全相同，每件作品的主要材质，请以对应商品页面的说明为准。
比起单纯追求某一种材料，我们更在意它最终呈现出的颜色、光泽、触感，以及不同材料组合在一起时的感觉。
Materials vary from piece to piece, including crystal, natural stone, pearls, glass beads, resin, seed beads and a variety of metal findings.
Please refer to each product page for specific material details.
03 · MADE BY HAND
Made by hand, not by machine.
手工制作会留下属于手的痕迹。
细微的尺寸差异、珠子本身的纹理，以及手工排列产生的小小不同，都可能出现在作品里。
在不影响正常使用的情况下，这些细微差异并不属于质量问题。
不完全一样，恰恰是手作的一部分。
Small differences in size, texture and arrangement may naturally occur from piece to piece.
These subtle variations do not affect normal use. They are simply part of the character of something made by hand.
04 · CARE & USE
请避免强力拉扯、撞击，或悬挂超出产品正常用途的重物。
尽量避免长时间接触水、香水、酒精、护肤品及其他化学品。
不使用时建议单独收纳，减少摩擦、缠绕及金属配件之间的碰撞。
手机链及斜挎类作品在使用前，请定期检查扣件、连接环及绳线状态。如发现明显松动、变形或磨损，请暂停使用。
Treat the little things gently, and they’ll stay with you longer.
05 · COLOR & DETAILS
HANA MUSE 会尽可能以接近实物的方式记录和呈现每件作品。
由于拍摄光线、环境以及不同设备的屏幕显示存在差异，实物颜色可能与图片产生轻微偏差。
水晶、天然石、珍珠及具有特殊光泽的材料，在不同光线下也可能呈现不同的颜色与质感。
有些漂亮，本来就很难被屏幕完全记录下来。
We do our best to photograph each piece as true to life as possible. Slight differences may occur due to lighting and individual screen settings.
Some materials also change beautifully with the light — something a screen can’t always fully capture.
06 · ORDERS & AFTERCARE
有任何关于作品、订单或使用上的问题，都欢迎联系我们。
我们会认真查看每一条消息，并尽快回复。
具体的配送、退换及退款规则，请参阅：
Questions are always welcome. We’re here to help before and after your order.